Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
21:33 

Winter War. Глава 1

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждение: AU, упоминание о смерти персонажа

Аннотация:
Айзен победил.
Сейрейтей захвачен.
Наступила зима, за которой может не быть весны.
Это - история Сопротивления. История тех, кто уцелел и не пожелал смириться с поражением. История о борьбе, отчаянии и надежде, о сражениях на поле боя и сражениях в душе.
Повествование уходит от событий канона начиная приблизительно с 199й серии аниме (арка Уэко Мундо) и 359й главы манги (арка Каракура)


Действующие лица: Нанао, Сой Фон

Глава 1, где нам парой штрихов обрисовывают пиздец обстановку, а понимающий читатель имеет возможность насладиться сочетанием Нанао-тян, Сой Фон и милитари-кинка

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

21:46 

Winter War. Глава 2

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: R
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, множественные упоминания смертей персонажей. R за медицинские подробности
Действующие лица: Укитаке, Нанао, Исане


Глава 2, где Укитаке-тайчо выходит из комы и не очень-то этому рад, список погибших и пропавших без вести удлиняется с пугающей быстротой, а Хисаги ретроспективно пополняет ряды предателей.

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

01:10 

Winter War. Глава 3

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: R
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, рейтинг R - за смерти, местами натуралистичную боевку и несколько непечатных выражений.
Действующие лица: Иккаку и компания, включая нескольких нмп и нжп


Переводчик и бета приносят искреннюю благодарность глубокоуважаемому Юмичика-отморозок за образ Иккаку, в которого мы еще после прочтения "Мы никогда не умрем" влюбились то такой степени, что не вдохновиться им при переводе оказалось выше наших сил :)

Глава 3, где символические остатки гвардейского орденоносного Зараки-бантай нипадеццки жгут, Иккаку носит Юмичикин шарфик и вбивает кое в кого понятия о чести, а события без предупреждения начинают развиваться

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

22:51 

Winter War. Глава 4

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU
Действующие лица: Куукаку, Гандзю, Иккаку, Гриммджо


Глава 4, где Куукаку выполняет свой долг, как и подобает дочери великокняжеского Дома, Садо-кун рассказывает, как он спасся из плена, Гриммджо строит из себя хорошую киску, а отсутствующий в кадре предатель Хисаги оказывается немножко Северусом Снейпом

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

23:04 

Winter War. Глава 5

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, упоминание о смерти персонажа
Действующие лица: Нанао, Укитаке, Сасакибе


Глава 5, где любопытная Нанао-тян пристает к старшим товарищам, потому что ей неймется банкай в три дня, но Хинамори со своими срочными донесениями особой важности портит ей всю обедню

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

02:20 

Winter War. Глава 6

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, упоминание о смерти персонажа
Действующие лица: Укитаке, Сасакибе, Иккаку, Гриммджо, Исане и другие


Глава 6, где Укитаке-тайчо вовсю демонстрирует двухтысячелетний опыт работы с людьми, Гриммджо все еще строит из себя хорошую киску, а доблестное Сопротивление переваривает сногсшибательные новости

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

16:18 

Winter War. Глава 7

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, упоминание о смерти персонажа, пограничное состояние психики у персонажа, от имени которого ведется повествование
Действующие лица: Орихиме, Улькиорра


Глава 7, где Орихиме уже почти решает сдаться подступающему безумию, а Улькиорра всецело ей в этом содействует

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

00:11 

Winter War. Глава 8

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU
Действующие лица: Карин, Кон, Джинта, Уруру, Хинамори


Глава 8, где Карин возмущается, что ей никто ничего не рассказывает, и тут же узнает куда больше, чем собиралась, а отдуваться приходится Кону

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

00:19 

Winter War. Глава 9

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU
Действующие лица: Йоруичи, Урахара


Глава 9, где Йоруичи с Урахарой работают санитарами леса и фиксируют аномалии

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

00:24 

Winter War. Глава 10

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, упоминания о смерти персонажей, одно неприличное слово
Действующие лица: Хинамори, Кон, Карин и обитатели Лавки Урахары


Глава 10, где погода портится, боль утраты обостряется, Хинамори попадает на Безумное Чаепитие, Урахара обещает вовсе не ту помощь, о которой его просят, а Сой Фон резко осуждает Урахару, Хисаги, Айзена и устройство мироздания в целом

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

00:11 

Winter War. Глава 11

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, упоминания о смерти персонажей, одно-два неприличных слова
Действующие лица: Сой Фон, Укитаке и другие

Глава 11, где разгораются споры, делаются ставки и принимаются нелегкие решения, Сой Фон по-прежнему осуждает, а разработанный с таким трудом план комплексной операции по свержению антинародного режима айзенизма-ичимаризма едва не летит ко всем чертям

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

15:18 

Winter War. Глава 12

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: R
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, пытки, кровища, одна смерть, одно-два неприличных слова, двое персонажей с пограничным состоянием психики, предельно некавайный Гин. Если вы любите в нем обаятельного мерзавца, под кат заходите с осторожностью. Серьезно.
Действующие лица: Гин, Кира, эпизодические нп

Глава 12, где Гин вволю играет в живых куколок, а Кира печет пироженки

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

15:08 

Winter War. Глава 13

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, упоминание о смерти персонажа
Действующие лица: Тацуки, Кейго, Мизуиро, Ишида Рююкен

Глава 13, где Тацуки ждет, Кейго отчаивается, Мизуиро не верит, а теперь уже точно последний квинси пытается философствовать

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

00:37 

Winter War. Глава 14. ч.1

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, упоминание о смерти персонажа, традиционных два с половиной неприличных слова, немного графического насилия
Действующие лица: Иба, Иккаку, отряд Иккаку, Сой Фон и другие

Глава 14, где Иба нянчит детсадик имени себя, Хинамори терроризирует Ибу, Иккаку строит глазки Хинамори, Рикичи едва не доводит до инфаркта Иккаку и весь отряд в придачу, отличившись умом и сообразительностью, а также снова поднимается вопрос офицерской чести. Часть 1

(часть 2)

@темы: bleach, переводы, Winter War/Зимняя Война

00:58 

Winter War. Глава 14. ч.2

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, упоминание о смерти персонажа, традиционных два с половиной неприличных слова, немного графического насилия
Действующие лица: Иба, Иккаку, отряд Иккаку, Сой Фон и другие

(часть 1)

Глава 14, где Иба нянчит детсадик имени себя, Хинамори терроризирует Ибу, Иккаку строит глазки Хинамори, Рикичи едва не доводит до инфаркта Иккаку и весь отряд в придачу, отличившись умом и сообразительностью, а также снова поднимается вопрос офицерской чести. Часть 2

@темы: Winter War/Зимняя Война, переводы, bleach

05:46 

не для протокола, а для души моей, Шарапов... (с)

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Шел дождь и шестая неделя перевода 15й главы. Мои чувства к Исане, которая невнимательно слушала преподавателей в Академии и не может внятно сказать, что она делала и чего не делала на занятиях по рукопашному бою, вполне иллюстрирует тот факт, что только что к половинке одного (прописью: одного) предложения я накатала полстраницы пояснений в примечаниях. И это еще не конец и даже до середины далековато. Вот она, великая сила искусства.

мда, это я обещала долго не засиживаться, дассссс

@темы: Winter War/Зимняя Война, переводы, техническое

01:15 

Winter War. Глава 15

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, традиционных два с половиной неприличных слова, и то очень условно
Действующие лица: Исане, Широгане, Куукаку

(Глава 14: часть 1, часть 2)

Глава 15, где две хрупких женщины отдыхают душой, беседуя о стойках, ударах, блоках и тонких идейных различиях между традиционными фехтовальными школами

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

01:44 

Winter War. Глава 16

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, традиционных два с половиной неприличных слова, упоминания смертей персонажей
Действующие лица: Нанао, Иккаку, Укитаке, Хинамори и другие

(Глава 15)

Глава 16, где Нанао-тян ведет протокол, а доблестное Сопротивление приходит к выводу, что сиськи – дело наживное

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

02:05 

Winter War. Глава 17

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: R
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, смерть и упоминание смертей персонажей, немного графического насилия
Действующие лица: Ханатаро, Айзен, Нему и другие

(Глава 16)

Глава 17, где наука требует жертв, Айзен отечески улыбается, а Ханатаро приходится быть очень-очень храбрым и находчивым

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

06:31 

lock Доступ к записи ограничен

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Двухкомнатный фандом со всеми удобствами

главная