• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
19:42 

Оглавление Winter War/ Winter War Index

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
19:35 

Winter War. Глава 29. Сасакибе, Куукаку, Сой Фон: Сражение за Сейрейтей

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: [info]incandescens, [info]liralen, [info]sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study, Action/Adventure
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU
Действующие лица: Сой Фон, Сасакибе, Куукаку, Гандзю, Кучики Гинрей и другие

(Глава 28)

Глава 29, где Сасакибе занимается экстремальной дипломатией, Куукаку бомбит ворота Сейрейтея, а Сой Фон испытывает профессиональную гордость

@темы: Winter War/Зимняя Война, переводы, bleach

04:37 

Winter War. Глава 28. Иба: Оборона

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: [info]incandescens, [info]liralen, [info]sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Бета: временно небечено - это временно
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study, Action/Adventure
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, кровища, смерть персонажа
Действующие лица: Иба, Рикичи, Широгане и другие

(Глава 27)

Глава 28, где имеет место бенефис Ибы-доно лично и детского садика имени его - в целом

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

18:39 

Winter War. Глава 27. Момо, Исане: Мы встретили врага

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: [info]incandescens, [info]liralen, [info]sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Бета: Калатея Шафранная, хоббитесса и бард
Рейтинг: R
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study, Action/Adventure
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, кровища, смерть персонажа, Гин
Действующие лица: Момо, Исане, Укитаке, Кира, Хицугайя, Гин

(Глава 26)

Глава 27, где штаб все еще штурмуют, Хинамори принимает решение, а Гин перестает улыбаться

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

03:38 

Итак, БигБанг

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен


Мой номер - 31. :shy: Бьякухис. БЬЯКУХИС. Сорок тыщ одних курьеров слов бьякухиса!

*за кадром слышны звон ржавых цепей, детский плач и крики пытуемых (тм)*

А если серьезно, то перевести этот самый бьякухис я собираюсь уже полных три года, кажется ))) Оно такой классический дамский роман, такое с соблюдением всех канонов оного, такое при этом мимими, няшное и, незнаю, человечное, штоле, что не поделиться этим с бличеруфандомом, коий, кажется, нифига не пишет классических дамских романов потому что это ниже его бличеруфандомского достоинства, надо полагать было бы не просто преступлением - это было бы ошибкой (с) И потом, истории, в которых финал известен еще до того, как начинаешь читать, и весь текст представляет собой историю о том, how we got here - моя слабость. Одна из. И потом, Форбидден Хризантемум все равно уже не переведешь - автор его очень качественно удалил, бида-бида, Твин Соулз - онгоинг-долгострой и вообще (тм), а So/Anonymous/Heroes тянет на полных четыреста т.сл. и тоже онгоинг-долгострой, а Hammered Down - не онгоинг, слава всему, но слов там зато уже пицот с зацепом т., а Downfall - опять онгоинг и опять долгострой... в общем, вы поняли идею.

@темы: bleach, переводы

18:13 

Winter War. Глава 26. Маюри, Заэль, Урахара: Блюз безумных гениев

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: [info]incandescens, [info]liralen, [info]sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Бета: answeraquestion
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study, Action/Adventure
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU.
Действующие лица: Маюри, Заэль, Урахара, Тессай

(Глава 25)

Глава 26, где Маюри-сама ведет в бой за науку полтора десятка Нему, Заэль наслаждается своим психическим здоровьем, а Урахара приносит извинения

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

02:16 

Winter War. Глава 25. Ханатаро: Признаки жизни

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: [info]incandescens, [info]liralen, [info]sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Бета: answeraquestion
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study, Action/Adventure
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, традиционных два с половиной неприличных слова.
Действующие лица: Ханатаро, Хисаги, Иккаку, Нанао и другие

(Глава 24)

Глава 25, где случается нечто, на что Ханатаро не смел и надеяться, Хисаги все еще Снейп, а Иккаку спонтанно вживается в роль Гарри Поттера в конце шестой книги – с предсказуемыми последствиями

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

04:40 

подарочег-подарочег

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Название: Бхадракали
Оригинал: springkink.livejournal.com/630941.html
Автор: chibimazoku
Переводчик: CrippledSeidhe
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Агни/Сома
Жанр: романс, драма, виньетка
Фандом: Kuroshitsuji
Примечания: написано на заявку "Black Butler, Soma/Agni: closeness - a hand blessed by the gods"
Примечания переводчика: для света очей моих answeraquestion ко дню рождения почти без опоздания :shy:

читать дальше

@темы: переводы

14:10 

Winter War. Глава 24. Бьякуя: Должное

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: [info]incandescens, [info]liralen, [info]sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Бета: answeraquestion
Рейтинг: R
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, кровь, смерть персонажа, суицид.
Действующие лица: Бьякуя, Рукия, Айзен

(Глава 23)

Глава 24, где Соде но Шираюки танцует, Бьякуя поступает как должно, а Айзен не устает напоминать нам, за что мы его ненавидим.

@темы: Winter War/Зимняя Война, bleach, переводы

13:54 

Winter War. Глава 23. Многоголосие: Первый контакт

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: [info]incandescens, [info]liralen, [info]sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Бета: answeraquestion
Рейтинг: R
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, кровь, кишки, традиционных два с половиной неприличных слова.
Действующие лица: Такано, Укитаке, Исане, Гин, Кира, Иба

(Глава 22)

Глава 23, где штаб Сопротивления штурмуют, а встреча старых друзей обещает быть куда более бурной, чем предполагалось вначале.

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

03:09 

осудить нельзя помиловать

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
для answeraquestion, в подарок и с любовью :inlove: И с наступившим НГ всех! ^_^

Название: осудить нельзя помиловать
Оригинальное название: the blame's compulsory
Фандом: Bleach
Автор: [info]incandescens
Переводчик: CrippledSeidhe
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Бьякуя/Ренджи
Рейтинг: R
Примечания: POV Ренджи. Оригинал написан на springkink на заявку: Bleach, Byakuya/Renji: Dubious consent - "Just because I obey you doesn't mean I don't hate you"

Ренджи люто ненавидит своего капитана...

@темы: bleach, переводы

19:55 

Немножечко умереть

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
*внезапный перевод такой внезапный. На откате от Огня и Теней, не иначе*

Название: Немножечко умереть
Оригинальное название: to die a little
Фандом: Bleach
Автор: [info]incandescens
Переводчик: CrippledSeidhe
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Айзен/Хинамори
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: Ничего такого, в основном намеки.
Примечания: Оригинал написан на springkink на заявку: NOVEMBER 10TH - Bleach, Aizen/Hinamori: delicacy - Momo goes Arrancar

Всегда остается фрагмент маски...

@темы: bleach, переводы

16:35 

Winter War. Глава 22

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: [info]incandescens, [info]liralen, [info]sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Бета: answeraquestion
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, кровь, убийство в кадре, традиционных два с половиной неприличных слова.
Действующие лица: Хисаги, Айзен, НЖП и другие.

(Глава 21)

Глава 22, где случается трагическое недоразумение, Айзен пьет чай, а Хисаги с тоской размышляет о том, что быть Снейпом хорошо и почетно, но те, кто дочитал седьмую книгу до конца, в курсе, что есть тут некий подвох.

@темы: Winter War/Зимняя Война, bleach, переводы

00:29 

Внезапно перевела

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
18:00 

Winter War. Глава 21

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: [info]incandescens, [info]liralen, [info]sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Бета: answeraquestion
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, традиционных два с половиной неприличных слова.
Действующие лица: Нанао, Иккаку, Урахара и другие

(Глава 20)

Глава 21, где все, кому не лень, рвутся в бой, Нанао-тян из последних сил сохраняет самообладание, а час Х наконец-то наступает.

@темы: Winter War/Зимняя Война, bleach, переводы

20:46 

Winter War. Глава 20

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Бета: answeraquestion
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, упоминания смертей, mindfuck по мелочи и не очень; традиционных два с половиной неприличных слова плюс Мадараме-сан периодически изволят разговаривать матом.
Действующие лица: Иккаку, Юмичика, Нанао, Гриммджо, Сасакибе, Иноуэ Сора, Исане, Орихиме, Сой Фон, Укитаке, Урахара и другие

(Глава 19)


Глава 20, где в последние сутки перед боем каждый сходит с ума по-своему.

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

01:20 

Winter War. Глава 19

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: [info]incandescens, [info]liralen, [info]sophiap
Переводчик: CrippledSeidhe
Бета: answeraquestion
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, упоминания смертей. Неприличных слов на этот раз нет, в кадре никого не убивают и даже Гин практически ничего такого не делает.
Действующие лица: Хинамори, Широгане, Дэн Такано, Гин, Кира и другие

(Глава 18)

Глава 19, где Хинамори с девочками осуществляют флафф в полевых условиях, Дэн Такано вздыхает по Куукаку и нормальному техническому обеспечению, а Гин раскатывает губу аж до горизонта.

@темы: Winter War/Зимняя Война, bleach, переводы

01:17 

Winter War. Глава 18

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинал здесь
Оглавление перевода здесь
Авторы: incandescens, liralen, sophiap
Рейтинг: R
Жанр: Angst, Drama, POV, Character study
Фандом: Bleach
Дисклеймер: Мир и герои - куботайтины. Утонченные издевательства над тем и другим - авторов. Перевод, каюсь, мой.
Предупреждения: AU, традиционные два с половиной неприличных слова, смерти персонажей (местами натуралистичные), физическое и эмоциональное насилие (местами натуралистичное), психическое заболевание в острой фазе (тоже местами натуралистичное), Гинбыникада.
Действующие лица: Лиза, Хисаги, Лав, Гин, Айзен


(Глава 17)


Глава 18, где Лиза играет в покер со смертью, Гин мило шалит, а Хисаги не поддается одному искушению и поддается другому.

@темы: переводы, bleach, Winter War/Зимняя Война

22:16 

Кототерапия

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Оригинальное название: Mruczando
Автор: Arien_Halfelven
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6250038/1/Mruczando
Разрешение на перевод: получено
Название: Кототерапия
Переводчик CrippledSeidhe
Бета: answeraquestion
Пейринг: Бьякуя, Гриммджо, Ренджи, Унохана, Гин и другие
Жанр: General, Humor, Fluff
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Все права не наши
Саммари: После войны Эспада по имени Гриммджо Джаггерджек пытается устроить свою жизнь, но обстоятельства по имени Кучики Бьякуя неожиданно оказываются против него.
Примечания переводчика: Концентрация безудержного и беспощадного, к тому же диаложного флаффа в тексте превышает все возможное и невозможное. Нет, правда. Текст рекомендуется читать медленно и хорошо запивать :)

* Расположение Четвертой дивизии, госпиталь...

@темы: bleach, переводы

06:31 

lock Доступ к записи ограничен

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Двухкомнатный фандом со всеми удобствами

главная