CrippledSeidhe
Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Шел дождь и шестая неделя перевода 15й главы. Мои чувства к Исане, которая невнимательно слушала преподавателей в Академии и не может внятно сказать, что она делала и чего не делала на занятиях по рукопашному бою, вполне иллюстрирует тот факт, что только что к половинке одного (прописью: одного) предложения я накатала полстраницы пояснений в примечаниях. И это еще не конец и даже до середины далековато. Вот она, великая сила искусства.

мда, это я обещала долго не засиживаться, дассссс

@темы: Winter War/Зимняя Война, переводы, техническое