Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
03:38 

Итак, БигБанг

CrippledSeidhe
Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен


Мой номер - 31. :shy: Бьякухис. БЬЯКУХИС. Сорок тыщ одних курьеров слов бьякухиса!

*за кадром слышны звон ржавых цепей, детский плач и крики пытуемых (тм)*

А если серьезно, то перевести этот самый бьякухис я собираюсь уже полных три года, кажется ))) Оно такой классический дамский роман, такое с соблюдением всех канонов оного, такое при этом мимими, няшное и, незнаю, человечное, штоле, что не поделиться этим с бличеруфандомом, коий, кажется, нифига не пишет классических дамских романов потому что это ниже его бличеруфандомского достоинства, надо полагать было бы не просто преступлением - это было бы ошибкой (с) И потом, истории, в которых финал известен еще до того, как начинаешь читать, и весь текст представляет собой историю о том, how we got here - моя слабость. Одна из. И потом, Форбидден Хризантемум все равно уже не переведешь - автор его очень качественно удалил, бида-бида, Твин Соулз - онгоинг-долгострой и вообще (тм), а So/Anonymous/Heroes тянет на полных четыреста т.сл. и тоже онгоинг-долгострой, а Hammered Down - не онгоинг, слава всему, но слов там зато уже пицот с зацепом т., а Downfall - опять онгоинг и опять долгострой... в общем, вы поняли идею.

@темы: bleach, переводы

URL
Комментарии
2012-12-05 в 06:13 

Yasuko Kejkhatsu
То, что мы делаем – и есть мы (с).
CrippledSeidhe, мне вас сдали)) но я бы и так почитала, мне понравилось саммари. Я решила, что там будет много красивой атмосферы, всяких культурно-японских вещей и грусти-тоски-печали)) надеюсь, я хоть с чем-нибудь попала

2012-12-05 в 10:50 

answeraquestion [DELETED user]
CrippledSeidhe
у меня есть сохраненный Форбидден Хризантемум! ннада?

2012-12-05 в 10:53 

CrippledSeidhe
Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
answeraquestion, нада-нада :squeeze: кстати, Ривания снова завела себе акк :) takhesis.deviantart.com/gallery/28838002 а Хризантема, как те брюки, лехким движением руки превратилась в додзю: nightlesslullaby.smackjeeves.com/comics/1002279...

URL
2012-12-05 в 10:56 

CrippledSeidhe
Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
Yasuko Kejkhatsu, кто сдал??? кругом шпиёны!! :squeeze:

там будет много красивой атмосферы, всяких культурно-японских вещей и грусти-тоски-печали
Хн :) По пунктам - да, да и не очень да :)

URL
2012-12-05 в 11:08 

answeraquestion [DELETED user]
CrippledSeidhe
Хризантема, как те брюки, лехким движением руки превратилась в додзю
аааааа, там на третьей же странице тайю!Шинджи :heart::heart::heart::heart::heart:
извинити, был напуган))

2012-12-05 в 11:12 

CrippledSeidhe
Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен
answeraquestion, шо, удалось мне доброе утро? :lol:

URL
2012-12-05 в 11:16 

answeraquestion [DELETED user]
CrippledSeidhe
не пересказать :)
хризантемум сброшу, как только найду среди себя шнурок от книжки))

2012-12-05 в 11:31 

Yasuko Kejkhatsu
То, что мы делаем – и есть мы (с).
CrippledSeidhe, артер сдал, кто ж ещё хД
По пунктам - да, да и не очень да вааа, ну круто-круто! буду читать :squeeze:

2012-12-05 в 22:13 

Shadowdancer
Добрая фея с топором
CrippledSeidhe, ты - счастье и радость! Я знаю, что есть люди, готовые прям сейчас причислить тебя к лику святых ))
40 тыс. :buh: и аааааа!!!! Сколько всего будет почитать!

2012-12-06 в 11:34 

Красная Джинджер
Говори, пока ты в ярости и эта речь будет самой лучшей из тех, о которых ты пожалеешь©
О, заинтриговали...буду ждать с нетерпением:rotate:
Йа просто пробегала мимо

   

Двухкомнатный фандом со всеми удобствами

главная