Итак, БигБанг

среда, 05 декабря 2012

03:38

CrippledSeidhe

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен

Мой номер - 31. :shy:

Бьякухис. БЬЯКУХИС. Сорок тыщ ~~одних курьеров~~ слов бьякухиса!

*за кадром слышны звон ржавых цепей, детский плач и крики пытуемых (тм)*

А если серьезно, то перевести этот самый бьякухис я собираюсь уже полных три года, кажется ))) Оно такой классический дамский роман, такое с соблюдением всех канонов оного, такое при этом мимими, няшное и, незнаю, человечное, штоле, что не поделиться этим с бличеруфандомом, коий, кажется, нифига не пишет классических дамских романов ~~потому что это ниже его бличеруфандомского достоинства, надо полагать~~ было бы не просто преступлением - это было бы ошибкой (с) И потом, истории, в которых финал известен еще до того, как начинаешь читать, и весь текст представляет собой историю о том, how we got here - моя слабость. Одна из. И потом, Форбидден Хризантемум все равно уже не переведешь - автор его очень качественно удалил, бида-бида, Твин Соулз - онгоинг-долгострой и вообще (тм), а So/Anonymous/Heroes тянет на полных четыреста т.сл. и тоже онгоинг-долгострой, а Hammered Down - не онгоинг, слава всему, но слов там зато уже пицот с зацепом т., а Downfall - опять онгоинг и опять долгострой... в общем, вы поняли идею.

@темы: переводы, bleach

URL

Как-то раз занесла меня нелегкая на всекорейский фестивал... меня распирает от умиления. мне очень радостно, что стран... Нужны красивые девушки, в любом стиле, можно аниме и прос...

Вот хрень! Оказывается, вчера был день моего факультета. Не завидуй мудрецам. Не гордись своим умом. "А может быть, все немного иначе – и проблема вами н...

Комментарии

05.12.2012 в 06:13

Yasuko Kejkhatsu

CrippledSeidhe, мне вас сдали)) но я бы и так почитала, мне понравилось саммари. Я решила, что там будет много красивой атмосферы, всяких культурно-японских вещей и грусти-тоски-печали)) надеюсь, я хоть с чем-нибудь попала

URL

05.12.2012 в 10:50

CrippledSeidhe
у меня есть сохраненный Форбидден Хризантемум! ннада?

URL

05.12.2012 в 10:53

CrippledSeidhe

Если б я был султан, я б имел трёх жен и войсками США был бы окружен

answeraquestion, нада-нада :squeeze:

кстати, Ривания снова завела себе акк

takhesis.deviantart.com/gallery/28838002 а Хризантема, как те брюки, лехким движением руки превратилась в додзю: nightlesslullaby.smackjeeves.com/comics/1002279...

URL